1
00:00:17,514 --> 00:00:32,514
Traducción
Bassam Shuqair

2
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
.Este no es mi cuerpo

3
00:00:57,090 --> 00:00:59,059
.Este no es mi cuerpo

4
00:01:27,321 --> 00:01:29,524
Estas no son mis manos

5
00:01:31,826 --> 00:01:33,561
.Este no es mi cuerpo

6
00:01:35,362 --> 00:01:37,130
¡Mi padre!

7
00:01:38,800 --> 00:01:41,268
¡Papá, te dije que te quedaras en el auto!

8
00:01:42,971 --> 00:01:44,237
¿Por qué no te quedaste en el auto?

9
00:01:44,371 --> 00:01:47,374
este no es mi hijo

10
00:01:49,877 --> 00:01:51,045
¿Mi padre?

11
00:02:00,021 --> 00:02:01,889
.Este no es mi cuerpo

12
00:02:02,857 --> 00:02:04,224
.Este no es mi cuerpo

13
00:02:07,028 --> 00:02:08,730
.Este no es mi cuerpo

14
00:02:20,678 --> 00:02:24,600
...hace dos días

15
00:02:31,451 --> 00:02:33,220
Hola bella durmiente

16
00:02:38,059 --> 00:02:41,161
Mi madre viajará desde Ciudad del Cabo el próximo mes.

17
00:02:42,530 --> 00:02:44,464
...Y si no despiertas

18
00:02:47,602 --> 00:02:49,771
Te sacudirá fuerte al despertar

19
00:03:17,431 --> 00:03:18,866
"Y después de eso"

20
00:03:20,501 --> 00:03:23,370
Pensé en todas las veces que
...lo pasaron ahí

21
00:03:25,372 --> 00:03:26,741
.juntos

22
00:03:28,475 --> 00:03:30,645
Y las promesas que hicieron

23
00:03:40,655 --> 00:03:43,624
...no importa en qué parte del mundo estemos

24
00:03:46,027 --> 00:03:48,361
No importa cuán extraño o aislado

25
00:03:49,897 --> 00:03:51,364
...no importa lo lejos que esté

26
00:03:53,300 --> 00:03:54,769
...o imposible

27
00:03:56,537 --> 00:03:58,606
No importa lo duro que sea...

28
00:03:59,372 --> 00:04:00,775
...o doloroso

29
00:04:11,485 --> 00:04:15,388
Te lo prometo, nunca moriré

30
00:04:16,724 --> 00:04:19,026
“Hasta que te mire a los ojos

31
00:05:08,676 --> 00:05:10,745
tres meses

32
00:05:11,546 --> 00:05:13,181
Tres meses en coma

33
00:05:13,313 --> 00:05:16,083
¿Vamos a hacer esto todos los días? -
¿Qué pasó con Sebastián? -

34
00:05:16,217 --> 00:05:19,720
¿Cómo acaba siendo piloto de drones?
¿En coma?

35
00:05:21,155 --> 00:05:23,257
¡Dime por qué no debería matarte!

36
00:05:23,390 --> 00:05:25,492
porque no eres tonto

37
00:05:26,861 --> 00:05:28,328
Sube al auto

38
00:05:45,313 --> 00:05:48,583
lo que paso es mi culpa

39
00:05:49,250 --> 00:05:51,686
.Si pudiera explicarlo, lo haría

40
00:05:52,485 --> 00:05:54,421
Déjanos llevarte a casa

41
00:06:04,098 --> 00:06:05,600
¿Quién es este?

42
00:06:14,709 --> 00:06:16,443
¿Tenemos algún problema aquí?

43
00:06:56,584 --> 00:06:57,985
¿Estás bien?

44
00:07:00,121 --> 00:07:01,122
Quién es ella ?

45
00:07:01,255 --> 00:07:03,991
(Alexa)
(Alexa Sebastián)

46
00:07:07,460 --> 00:07:11,098
¿Qué está pasando?
No quieren decirme nada

47
00:07:12,333 --> 00:07:15,169
tengo una familia por favor

48
00:07:15,303 --> 00:07:17,972
.Nunca antes en mi vida había lastimado a otra persona.

49
00:07:37,325 --> 00:07:38,559
¿Quién eres?

50
00:07:41,062 --> 00:07:42,396
llamar a armon

51
00:07:42,530 --> 00:07:44,565
...Sí, sobre eso

52
00:07:44,699 --> 00:07:47,969
Senador John Harmon
Presidente del Comité de las Fuerzas Armadas

53
00:07:48,102 --> 00:07:50,805
Fue apuñalado hoy por
.antiguo oficial asistente

54
00:07:50,938 --> 00:07:53,941
.quien dice no recordar el ataque

55
00:07:55,475 --> 00:07:57,144
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

56
00:07:57,278 --> 00:07:58,713
Todos, suban al auto.

57
00:07:58,846 --> 00:08:01,048
Si, no trabajo para ti

58
00:08:01,182 --> 00:08:02,583
.Ahora estás trabajando

59
00:09:32,740 --> 00:09:34,208
Esta no es una buena idea

60
00:09:38,846 --> 00:09:40,314
¿Dónde estamos?

61
00:09:40,848 --> 00:09:42,349
.en un lugar seguro

62
00:09:47,955 --> 00:09:50,024
¿De verdad crees que ella puede?
lidiar con esto?

63
00:10:26,518 --> 00:10:30,153
Red de Humanidad

64
00:10:51,318 --> 00:10:52,353
¿Qué es esto?

65
00:10:53,053 --> 00:10:54,955
El tema de mi tesis postdoctoral.

66
00:10:55,089 --> 00:10:57,191
Además del nivel de brillo
mi hawking

67
00:10:57,324 --> 00:10:58,859
.Déjala usarlo

68
00:11:02,564 --> 00:11:04,198
¿Listo?

69
00:11:04,331 --> 00:11:07,668
Si quieres respuestas sobre Sebastián
.Deberías usar esto

70
00:11:27,922 --> 00:11:29,757
Métete en la bañera.

71
00:11:34,428 --> 00:11:35,829
No

72
00:11:37,198 --> 00:11:39,200
También trabajé con Sebastián.

73
00:11:40,034 --> 00:11:41,802
Te prometo que todo tendrá sentido.

74
00:11:41,936 --> 00:11:45,172
.Es la única manera de recuperarlo.

75
00:12:20,107 --> 00:12:22,309
El hielo te adormecerá y te ayudará a relajarte.

76
00:12:23,645 --> 00:12:28,949
:Solo recuerda estas palabras
"Este no es mi cuerpo".

77
00:12:31,018 --> 00:12:32,119
¿Este no es mi cuerpo?

78
00:12:32,253 --> 00:12:34,221
"Este no es mi cuerpo"
.Dilo

79
00:12:36,725 --> 00:12:38,292
.Este no es mi cuerpo

80
00:12:59,913 --> 00:13:01,181
¡Esperar!

81
00:13:26,708 --> 00:13:28,309
.Este no es mi cuerpo

82
00:13:36,518 --> 00:13:38,085
.Este no es mi cuerpo

83
00:14:05,846 --> 00:14:07,348
.Este no es mi cuerpo

84
00:14:08,148 --> 00:14:09,416
.Este no es mi cuerpo

85
00:14:10,518 --> 00:14:12,286
.Este no es mi cuerpo

86
00:14:21,462 --> 00:14:22,530
Hola?

87
00:14:24,465 --> 00:14:25,499
Quién eres ?

88
00:15:10,978 --> 00:15:13,447
Esta no es tu mano
Este no es tu cuerpo

89
00:15:26,260 --> 00:15:28,362
¿Qué me hiciste? -
Las cosas están bien.

90
00:15:28,495 --> 00:15:30,330
¿Qué le hiciste a mi mano?

91
00:15:30,464 --> 00:15:31,866
Tu mano esta bien
Relájate, Alexa

92
00:15:31,999 --> 00:15:35,603
Sólo hemos mapeado digitalmente tu conciencia.
En el cuerpo de otra persona

93
00:15:45,513 --> 00:15:48,449
Ella me dijo que era piloto de drones.

94
00:15:48,583 --> 00:15:51,519
Este es el futuro de la guerra con drones

95
00:15:51,653 --> 00:15:55,355
Si no puedes comunicarte con alguien
podemos hacer eso

96
00:15:56,323 --> 00:15:59,993
.Matamos a los malos
Alguien más tiene la responsabilidad

97
00:16:00,795 --> 00:16:01,830
.Es así de simple

98
00:16:01,962 --> 00:16:04,965
esto es una locura
¿Es esto un castigo?

99
00:16:05,098 --> 00:16:06,734
¿Recuerdas al tirador de Midway?

100
00:16:06,868 --> 00:16:08,302
La policía no pudo acercarse

101
00:16:08,435 --> 00:16:10,237
Sí, su hermana lo mató.

102
00:16:10,370 --> 00:16:13,273
Su dedo estaba en el gatillo

103
00:16:13,407 --> 00:16:16,143
Pero Sebastián tenía el control.
.en ese dedo

104
00:16:23,283 --> 00:16:26,286
Este es Adrián DeLorio.
.Experto en resolución de problemas

105
00:16:26,420 --> 00:16:28,690
Puede contrabandear un montón de
Obama a China

106
00:16:28,823 --> 00:16:32,794
Y todo un cartel a Texas
Sin que nadie se dé cuenta

107
00:16:32,927 --> 00:16:36,129
Este es el hombre de cifrado de Adrian.

108
00:16:36,263 --> 00:16:39,834
Él puede hacer desaparecer millones
y reaparece

109
00:16:40,602 --> 00:16:43,136
.excepto que no era él

110
00:16:44,606 --> 00:16:46,941
Sebastián?)

111
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
.Estuvo allí alrededor de una semana.

112
00:16:48,510 --> 00:16:50,477
Adrián debe haber sentido algo.

113
00:17:20,608 --> 00:17:23,511
¿Qué está haciendo?

114
00:17:24,913 --> 00:17:26,748
.roba mi tecnología

115
00:17:35,890 --> 00:17:38,091
.Esto es completamente imposible de rastrear.

116
00:17:38,225 --> 00:17:40,427
.se introduce en el tronco del encéfalo

117
00:17:45,465 --> 00:17:47,535
¿Y qué pasó con Sebastián?

118
00:17:49,771 --> 00:17:51,806
¿Qué pasa cuando se tira así?

119
00:17:51,940 --> 00:17:55,209
Es como una transferencia de archivos que falla.
.durante la descarga

120
00:17:55,309 --> 00:17:56,309
.se daña

121
00:17:57,144 --> 00:17:58,312
¿Se despertará?

122
00:17:58,445 --> 00:18:02,149
Si puedes recuperar eso
.araña, si

123
00:18:03,450 --> 00:18:05,820
.No importará si todos morimos

124
00:18:06,888 --> 00:18:09,089
Adrian volverá con nosotros.

125
00:18:09,222 --> 00:18:10,457
.todos nosotros

126
00:18:11,659 --> 00:18:13,393
¿Entonces te estás escondiendo?
No -

127
00:18:14,194 --> 00:18:15,697
nosotros cazamos

128
00:18:33,781 --> 00:18:35,282
¿Cómo se hace esto?

129
00:18:35,415 --> 00:18:39,252
El cerebro es sólo un sistema eléctrico.
Y cualquier sistema puede ser pirateado.

130
00:18:43,625 --> 00:18:44,659
Lo siento

131
00:18:49,797 --> 00:18:51,799
Este es tu cuerpo deshabitado

132
00:18:52,399 --> 00:18:54,535
Y este es tu objetivo

133
00:18:58,906 --> 00:19:00,273
¿Cómo llego a casa?

134
00:19:00,808 --> 00:19:02,476
Cierra los ojos

135
00:19:02,610 --> 00:19:04,879
te sentirás a ti mismo
tu verdadero yo

136
00:19:05,013 --> 00:19:06,781
.que estuvo ahí todo el tiempo

137
00:19:06,914 --> 00:19:09,684
Luego di las palabras que conoces
.es real

138
00:19:17,859 --> 00:19:19,493
.Este no es mi cuerpo

139
00:19:21,328 --> 00:19:23,363
en primer lugar
.lóbulo temporal

140
00:19:24,132 --> 00:19:25,867
Entonces mira

141
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
Entonces el sonido

142
00:19:28,670 --> 00:19:30,938
Entonces el sistema de partidos

143
00:19:31,072 --> 00:19:32,674
.control de motores

144
00:19:35,409 --> 00:19:36,878
...y finalmente

145
00:19:40,380 --> 00:19:41,749
.sentimientos

146
00:19:48,221 --> 00:19:51,358
Tu mente está gritando. el resiste

147
00:19:51,491 --> 00:19:55,763
Así que recuérdalo
"Este no es mi cuerpo".

148
00:20:41,075 --> 00:20:43,845
¿Quién es él? -
¿Realmente quieres saberlo? -

149
00:20:45,213 --> 00:20:47,982
Estoy a punto de matar a un extraño.
En el cuerpo de otra persona

150
00:20:49,349 --> 00:20:50,685
.quiero saber

151
00:20:54,055 --> 00:20:56,456
Él es el oficial de transporte de Adrian.

152
00:20:57,390 --> 00:20:59,927
Transporta niñas menores de edad.
Fuera de Marruecos

153
00:21:05,967 --> 00:21:09,469
Eliminamos la tripulación de Adrian.
nos deshacemos de ello

154
00:21:10,171 --> 00:21:11,404
Encontramos la tecnología

155
00:21:12,106 --> 00:21:13,541
¿Y luego matarlo?

156
00:22:02,256 --> 00:22:03,356
¡Este no es mi cuerpo!

157
00:22:17,238 --> 00:22:19,540
Esto no parece correcto

158
00:22:21,374 --> 00:22:23,044
.Era un hombre malvado.

159
00:22:23,177 --> 00:22:25,179
.Has matado a los malos.

160
00:22:25,313 --> 00:22:27,548
Si, no de esta manera
.no sucedió

161
00:22:27,682 --> 00:22:32,687
¿Sabes cuántos soldados fueron enviados a Irak?
¿Para que podamos vivir?

162
00:22:32,820 --> 00:22:34,689
.Ya no es necesario enviar a nadie

163
00:22:34,822 --> 00:22:37,457
Tienes muchas otras personas
.quién puede hacerlo

164
00:22:37,592 --> 00:22:39,392
Eso es cierto, pero no confío en ellos.
¿Por qué? -

165
00:22:39,527 --> 00:22:41,996
Adrian podría ser cualquiera de ellos ahora.

166
00:22:44,198 --> 00:22:45,566
.Ahora, haz el trabajo

167
00:23:17,732 --> 00:23:19,300
(Olivia)

168
00:23:19,432 --> 00:23:21,468
(Olivia)
(Olivia)

169
00:23:26,073 --> 00:23:27,541
¿Por qué estoy embarazada?

170
00:23:27,675 --> 00:23:29,777
¿Por qué estoy embarazada?

171
00:23:30,578 --> 00:23:32,113
¿Qué pasó?

172
00:23:32,246 --> 00:23:35,316
Es contaminación de la memoria.
.Eras solo una mujer embarazada

173
00:23:35,448 --> 00:23:37,051
.Siento al bebe patear

174
00:23:37,184 --> 00:23:38,519
.lo siento patear

175
00:23:38,653 --> 00:23:40,121
.controla tus nervios

176
00:23:40,254 --> 00:23:41,789
¡Yo me encargaré de esto! retroceder

177
00:23:41,923 --> 00:23:44,191
No. ¿Qué? oh dios mio

178
00:23:46,294 --> 00:23:48,863
No puedes ser ellos sin ellos.
Siente lo que sienten

179
00:23:48,996 --> 00:23:51,699
Estas son sensaciones físicas, estados emocionales.

180
00:23:51,832 --> 00:23:55,036
Está bien. Bueno. quiero que detengas esto

181
00:23:56,137 --> 00:23:57,538
no puedo-
Por favor-

182
00:23:57,672 --> 00:23:59,807
oh dios mio

183
00:23:59,941 --> 00:24:02,576
¿Qué haré? ¿Qué haré?
¿Qué haré?

184
00:24:02,710 --> 00:24:04,912
aquí. ¿Sientes eso?

185
00:24:07,014 --> 00:24:10,685
.No hay nada ahí
.tú no eres ella

186
00:24:11,819 --> 00:24:13,754
eres tu en tu cuerpo

187
00:24:14,322 --> 00:24:15,389
¿Qué?

188
00:24:15,523 --> 00:24:19,827
...no lo soy

189
00:24:36,444 --> 00:24:37,712
¿Lo saben?

190
00:24:39,213 --> 00:24:41,248
¿Los anfitriones saben lo que les hicimos?

191
00:24:41,382 --> 00:24:45,152
,No. y tu estas dentro
es como si estuvieran separados

192
00:24:45,286 --> 00:24:47,888
Sobre todo lo que es para nosotros la conciencia.

193
00:24:48,022 --> 00:24:51,525
es como dormir
pero sin sueños

194
00:24:58,833 --> 00:25:01,068
.Puedes dejar de tocarme ahora.

195
00:25:03,304 --> 00:25:04,538
Lo siento

196
00:25:16,317 --> 00:25:19,453
es un desastre
No deberías haberla traído aquí.

197
00:25:19,587 --> 00:25:20,688
Estarás bien.
¿Bien? -

198
00:25:20,821 --> 00:25:23,624
Sebastián vivió meses antes...
Que su memoria se contamine

199
00:25:23,758 --> 00:25:25,059
¿Cuánto tiempo tiene ella?

200
00:25:25,192 --> 00:25:27,428
¿A quién le importa? Sácala de aquí

201
00:25:27,561 --> 00:25:29,063
esto no sucederá

202
00:25:30,031 --> 00:25:33,334
Así que me voy
Si te vas, morirás.

203
00:25:33,467 --> 00:25:36,470
el te encontrara
.Se te meterá en la cabeza

204
00:25:36,604 --> 00:25:38,672
.Él sabrá todo lo que tú sabes.

205
00:25:41,042 --> 00:25:42,843
Intenta confiar en ella

206
00:26:28,019 --> 00:26:30,004
no confío en ella

207
00:26:58,619 --> 00:26:59,954
¿Quién primero?

208
00:27:00,855 --> 00:27:02,723
Lo llamamos Sr. Chicle

209
00:27:03,424 --> 00:27:06,393
Tu cuerpo es Mali Saman

210
00:27:06,528 --> 00:27:09,263
.Ella es una artista.
El Sr. "Gum" es su agente.

211
00:27:09,897 --> 00:27:11,265
Le gusta presumir de ello.

212
00:27:35,422 --> 00:27:37,691
¿Por qué apunta al Sr. "Gum"?

213
00:27:37,825 --> 00:27:41,028
Gum vende cuadros de Mali.
A Adrián

214
00:27:42,363 --> 00:27:44,732
Acércate a Adrián

215
00:27:47,134 --> 00:27:49,604
No le hables de cosas ofensivas.
El capitalismo hoy

216
00:27:49,737 --> 00:27:52,541
Solo dile lo bueno que es
tu trabajas en su casa

217
00:27:52,673 --> 00:27:54,141
Para que pueda cerrar el trato.

218
00:27:54,275 --> 00:27:55,943
¿Entiendes?

219
00:27:56,076 --> 00:27:57,111
Está bien

220
00:28:04,586 --> 00:28:06,120
.Quítate los zapatos

221
00:28:08,489 --> 00:28:09,723
.tú también

222
00:28:13,394 --> 00:28:14,428
¿Feliz?

223
00:28:29,678 --> 00:28:32,079
¿Qué opinas?
¿Está bien aquí?

224
00:28:32,647 --> 00:28:33,881
.se ve mal ahí

225
00:28:35,149 --> 00:28:36,518
Bien, ¿dónde lo quieres?

226
00:28:36,651 --> 00:28:39,588
Cualquier lugar que le haga pagar más por ello.

227
00:28:39,720 --> 00:28:41,355
Muéstrame la entrada

228
00:28:41,488 --> 00:28:42,723
seguro

229
00:28:52,199 --> 00:28:54,134
Esta es mi pieza favorita

230
00:28:54,802 --> 00:28:56,403
Hola -
(Adrián) -

231
00:29:00,307 --> 00:29:01,710
¡Toallas!

232
00:29:01,842 --> 00:29:03,210
.Mantén la calma

233
00:29:04,278 --> 00:29:07,147
.Él no sabe quién eres

234
00:29:10,417 --> 00:29:11,519
toallas

235
00:29:17,858 --> 00:29:20,294
¿Debería llamar a alguien?
¡No!

236
00:29:21,262 --> 00:29:25,432
¿Puedes simplemente ayudar a sacarlos?

237
00:29:26,367 --> 00:29:27,835
seguro

238
00:29:36,043 --> 00:29:38,912
.Pistola. vidrio

239
00:29:44,084 --> 00:29:47,388
...y
esto va a doler

240
00:29:49,557 --> 00:29:50,958
.dos

241
00:29:54,795 --> 00:29:56,230
¿Estás bien?

242
00:29:59,567 --> 00:30:00,968
Está bien

243
00:30:01,101 --> 00:30:04,639
Entonces mantengamos el dolor fuera de tu mente

244
00:30:04,773 --> 00:30:07,207
Háblame de ese cuadro

245
00:30:07,709 --> 00:30:11,145
.yo solo dibujo

246
00:30:11,278 --> 00:30:15,684
niños pequeños dibujando
Tu pintura es más precisa.

247
00:30:16,450 --> 00:30:18,285
.No soy bueno describiéndolo.

248
00:30:18,419 --> 00:30:21,021
Pruébalo

249
00:30:28,195 --> 00:30:35,169
"Toda mi vida he soñado bajo el mar."

250
00:30:36,136 --> 00:30:38,972
Y miré al techo

251
00:30:39,873 --> 00:30:43,611
Hasta que un día tocó el techo

252
00:30:43,745 --> 00:30:47,114
“Y miré al mar

253
00:30:49,950 --> 00:30:56,558
.Es una línea de un libro que estaba leyendo mientras dibujaba.

254
00:30:58,859 --> 00:31:00,528
¿Puedo decirte algo?

255
00:31:02,930 --> 00:31:05,432
Pensé que eras un completo extraño

256
00:31:08,235 --> 00:31:11,105
Pero tenemos mucho en común.
.Más de lo que pensaba

257
00:31:12,841 --> 00:31:17,712
Ambos sabemos qué es la "Humanity Network"
.el mejor libro del planeta

258
00:31:17,846 --> 00:31:22,751
Y esto es de un hombre que odia las historias de amor.

259
00:31:22,883 --> 00:31:25,219
¿Cómo podría ser una historia de amor?

260
00:31:26,821 --> 00:31:28,389
¿Cómo no?

261
00:31:28,523 --> 00:31:31,258
.Es venganza. Claro y sencillo

262
00:31:31,392 --> 00:31:35,530
Bueno, para alguien que lee bien.

263
00:31:35,663 --> 00:31:38,566
...que es claramente uno de sus libros favoritos.

264
00:31:40,367 --> 00:31:42,136
Quizás te pierdas la poesía que contiene.

265
00:31:42,269 --> 00:31:46,574
Miré y miré hasta que se convirtió
La superficie es reflectante.

266
00:31:46,708 --> 00:31:50,310
“Ni el mar ni el cielo son un reflejo de sí mismos

267
00:31:51,278 --> 00:31:52,614
Odio la poesía

268
00:31:53,414 --> 00:31:56,083
¿Qué? ¿Por qué?
.eres un artista

269
00:31:57,184 --> 00:31:58,952
.No sabes nada de mí.

270
00:32:02,624 --> 00:32:03,957
Bueno, hablame de ti

271
00:32:05,926 --> 00:32:08,663
Le compré ese libro a alguien que amo.

272
00:32:08,797 --> 00:32:10,264
Lo leeríamos juntos

273
00:32:14,001 --> 00:32:15,670
Nunca tuvimos la oportunidad

274
00:32:16,571 --> 00:32:19,440
No estoy seguro de que esté disponible.

275
00:32:21,175 --> 00:32:22,476
¿Qué le pasó?

276
00:32:24,579 --> 00:32:27,414
.algo que nunca le desearía ni a mi peor enemigo

277
00:32:29,950 --> 00:32:32,352
Bueno, brindemos por eso.

278
00:32:37,926 --> 00:32:39,359
.buena salud

279
00:32:44,998 --> 00:32:47,802
financiero)? (Malí)?)
¿Estás bien?

280
00:32:47,936 --> 00:32:49,403
no te ves bien

281
00:32:56,511 --> 00:32:58,212
¿Qué estás haciendo? -
Ya no estás acostumbrado.

282
00:32:58,345 --> 00:32:59,914
.Estaba preocupado por ti
.te saqué

283
00:33:00,047 --> 00:33:02,049
¡Estaba con él!
¿Qué? -

284
00:33:02,182 --> 00:33:04,586
(Adrián)
¡Tráeme de vuelta! Ahora

285
00:33:08,857 --> 00:33:10,090
...cómo

286
00:33:26,139 --> 00:33:28,008
¿Estás bien?

287
00:33:28,141 --> 00:33:32,145
...Sí, lo soy
a veces me mareo

288
00:33:32,279 --> 00:33:34,281
...es
.Lo más probable es que sea sangre.

289
00:33:34,414 --> 00:33:36,618
.Estoy bien

290
00:33:38,814 --> 00:33:39,820
¡No lo mates!

291
00:33:42,122 --> 00:33:43,925
Hola, ¿qué pasa?
Lo siento

292
00:33:44,057 --> 00:33:45,425
No, está bien

293
00:33:45,560 --> 00:33:47,929
Si lo matas, su red desaparecerá.

294
00:33:48,061 --> 00:33:50,097
.y pierde nuestra tecnología

295
00:33:50,230 --> 00:33:53,400
.Lamento escuchar eso
¿Cómo puedo ayudar?

296
00:33:53,535 --> 00:33:55,269
Este hombre vive en las sombras.

297
00:33:55,402 --> 00:33:58,806
Podría desaparecer en cualquier momento.
Estará ausente durante años.

298
00:33:59,507 --> 00:34:01,009
Encuentra una manera de mantenerlo cerca

299
00:34:01,141 --> 00:34:04,746
Genial
.Nos vemos mañana

300
00:34:09,383 --> 00:34:11,051
Oh líder

301
00:34:13,003 --> 00:34:15,151
Lograron encontrar a nuestro amigo en Marruecos.

302
00:34:15,590 --> 00:34:19,493
.te pido disculpas
.tengo que irme

303
00:34:20,460 --> 00:34:22,162
.Cuida ese pie

304
00:34:23,497 --> 00:34:24,599
¡Espera!

305
00:34:25,800 --> 00:34:29,469
.Acabo de comprar mi juego completo

306
00:34:29,604 --> 00:34:31,806
Y no le vendo a nadie

307
00:34:33,073 --> 00:34:35,510
Me gustaría conocerte más

308
00:34:36,443 --> 00:34:38,378
De lo contrario, cancelaré el acuerdo.

309
00:34:40,414 --> 00:34:42,182
Enviaré un auto a las 4

310
00:34:56,798 --> 00:34:57,865
.Ahí estás

311
00:34:57,999 --> 00:35:00,300
¿Cuándo sucedió esto?

312
00:35:00,434 --> 00:35:02,402
Espera, ¿me dejas beber otra vez?

313
00:35:25,893 --> 00:35:30,464
(Alexa)
Adrian sabe que nos estamos acercando.

314
00:35:30,598 --> 00:35:33,735
Mata a cualquiera que pueda ayudarlo.
.sobre la desaparición

315
00:35:33,868 --> 00:35:35,837
.Encontraré a alguien que asuma la culpa por ti.

316
00:35:35,970 --> 00:35:39,206
Créame, no encontrará un mejor abogado.
.en esta ciudad

317
00:36:00,662 --> 00:36:02,830
Dile a estos niños que no
tocan mi auto

318
00:36:05,332 --> 00:36:07,068
.tú

319
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Lo siento

320
00:36:08,268 --> 00:36:10,004
Está bien, tengo que irme.
Esperar-!

321
00:36:10,138 --> 00:36:14,174
.Creo que perdí mi llave
¿Podría estar debajo de tu auto?

322
00:36:26,788 --> 00:36:27,822
esta hecho

323
00:36:27,955 --> 00:36:29,423
.Revisé las cámaras

324
00:36:29,557 --> 00:36:32,760
Salir de la vista. me mantendré en contacto

325
00:37:45,398 --> 00:37:47,267
.Este no es mi cuerpo

326
00:38:20,101 --> 00:38:21,101
.Este no es mi cuerpo

327
00:38:21,202 --> 00:38:22,603
.Este no es mi cuerpo

328
00:38:22,737 --> 00:38:24,404
.Este no es mi cuerpo

329
00:38:24,539 --> 00:38:26,541
.Este no es mi cuerpo

330
00:38:51,098 --> 00:38:53,634
.Este no es mi cuerpo

331
00:39:23,496 --> 00:39:24,799
.Este no es mi cuerpo

332
00:40:17,084 --> 00:40:18,451
.Este no es mi cuerpo

333
00:40:18,586 --> 00:40:20,187
.Este no es mi cuerpo

334
00:40:21,255 --> 00:40:23,024
.Este no es mi cuerpo

335
00:41:10,838 --> 00:41:12,707
Es hora de ver a Adrián.

336
00:41:13,641 --> 00:41:15,042
¿Estás bien?

337
00:41:51,679 --> 00:41:53,514
.Este no es mi cuerpo

338
00:42:55,409 --> 00:42:57,144
.Este no es mi cuerpo

339
00:43:00,314 --> 00:43:02,016
.Este no es mi cuerpo

340
00:43:03,784 --> 00:43:05,619
.Este no es mi cuerpo

341
00:43:22,504 --> 00:43:24,071
.Este no es mi cuerpo

342
00:43:30,504 --> 00:43:32,504
Traducción
Bassam Shuqair

343
00:43:37,451 --> 00:43:39,120
¿Qué opinas?

344
00:43:39,253 --> 00:43:44,024
Supongo que todavía no puedo creerlo
esta es tu casa

345
00:43:44,158 --> 00:43:46,994
Sigue siendo más una residencia que un hogar.

346
00:43:47,928 --> 00:43:50,965
.Me encantaría ver el resto.

347
00:43:57,371 --> 00:43:58,405
¿No es hermoso?

348
00:43:59,206 --> 00:44:01,675
Me encantaría establecerme aquí algún día.

349
00:44:01,809 --> 00:44:04,044
Con la persona adecuada
Por supuesto

350
00:45:01,468 --> 00:45:03,938
Yo también tengo una historia como historia.
"Red Humanidad"

351
00:45:04,071 --> 00:45:06,707
.Alguien quería compartirlo conmigo.

352
00:45:06,840 --> 00:45:10,177
Pero en ese momento no lo sabía.
¿Cómo puedo compartir algo con ella?

353
00:45:10,311 --> 00:45:15,316
De todos modos, un día me desperté y me di cuenta.
Ella no se dio cuenta de mi verdadera naturaleza.

354
00:45:15,449 --> 00:45:19,320
Quiero decir, ella tenía una versión de mí.
.Pero ya no soy esa persona

355
00:45:19,453 --> 00:45:23,290
Entonces me alejé, y claro, en ese momento
La dejé y comencé a extrañarla.

356
00:45:23,424 --> 00:45:27,696
Pero lo encontré de nuevo en el libro.

357
00:45:27,828 --> 00:45:29,964
Lo vi en cada página.

358
00:45:30,097 --> 00:45:33,767
Vi todas las razones por las que
.para compartir su historia conmigo

359
00:45:33,901 --> 00:45:36,337
.y me enamoré de ella otra vez

360
00:45:36,870 --> 00:45:38,839
lo veo como una historia de amor

361
00:45:40,307 --> 00:45:43,177
Una historia de amor que no podré
Nunca lo recuperes

362
00:45:49,316 --> 00:45:51,085
.Puedo identificarme con esto yo mismo

363
00:45:51,885 --> 00:45:53,320
.Me encanta estar aquí contigo

364
00:46:04,733 --> 00:46:05,933
¿Estás bien?

365
00:46:06,066 --> 00:46:08,402
¿Eso es mucho para una primera cita?

366
00:46:09,336 --> 00:46:12,873
No pensé que esto fuera una cita.

367
00:46:14,375 --> 00:46:15,909
.Lo siento, entendí mal

368
00:46:16,043 --> 00:46:19,179
No, solo tengo que irme

369
00:47:10,998 --> 00:47:12,534
Ella ya debería haber regresado

370
00:47:12,667 --> 00:47:14,501
.lleva mucho tiempo

371
00:47:19,039 --> 00:47:20,974
Este es un número financiero.

372
00:47:21,108 --> 00:47:22,610
dejar un mensaje

373
00:47:27,381 --> 00:47:28,650
Sácalo

374
00:47:29,383 --> 00:47:32,821
El comando no funciona
algo anda mal

375
00:48:11,860 --> 00:48:14,395
Parece cansada.
No "ella" -

376
00:48:14,529 --> 00:48:17,097
Tú. alexa

377
00:48:17,231 --> 00:48:19,266
Alexa es solo un cuerpo.

378
00:48:22,604 --> 00:48:23,671
¡No!

379
00:48:23,805 --> 00:48:25,973
Será menos probable que sientas ambos
.al mismo tiempo

380
00:48:26,106 --> 00:48:27,941
.Ni siquiera sé qué pasará

381
00:48:29,476 --> 00:48:31,579
Puede que te haya seguido hasta aquí.

382
00:48:31,713 --> 00:48:33,113
.Es hora de irse

383
00:48:34,481 --> 00:48:35,583
.no puedo

384
00:48:37,217 --> 00:48:38,952
.No sé cómo

385
00:48:45,926 --> 00:48:47,928
.Seguí escuchando mi voz

386
00:48:49,864 --> 00:48:51,331
.veo mi piel

387
00:48:51,465 --> 00:48:56,203
Continué diciendo las palabras
...Pero no sucedió

388
00:48:57,605 --> 00:48:58,939
.no tuvo éxito

389
00:48:59,908 --> 00:49:02,142
no pude volver
...así lo soy

390
00:49:04,512 --> 00:49:06,514
.Estoy de vuelta aquí

391
00:49:09,283 --> 00:49:12,286
Lo que sea que sientas en este momento
Úselo

392
00:49:13,822 --> 00:49:16,490
recuerda quien eres

393
00:49:18,225 --> 00:49:21,328
.Estás aquí. lo ves

394
00:49:23,030 --> 00:49:25,399
.Ahora, encuentra el camino de regreso.

395
00:49:29,671 --> 00:49:31,371
...¿qué hará?

396
00:49:34,141 --> 00:49:36,443
¿Cuándo sucede algo como esto?

397
00:49:42,049 --> 00:49:43,283
Sebastián?)

398
00:49:50,023 --> 00:49:52,159
Él volverá a ti

399
00:49:53,928 --> 00:49:55,128
.Es hora de irse

400
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
Tienes dos horas para volver a casa.

401
00:49:57,565 --> 00:49:59,333
O me desconectaré

402
00:50:20,087 --> 00:50:22,189
Este es un número financiero.

403
00:50:22,322 --> 00:50:25,025
dejar un mensaje

404
00:51:07,902 --> 00:51:10,270
Vamos a dar una vuelta en el coche.

405
00:51:32,259 --> 00:51:33,260
hola

406
00:51:33,393 --> 00:51:36,564
¿Celebramos anoche?

407
00:51:36,698 --> 00:51:39,499
No. Dijiste que te quedarías en casa.

408
00:51:40,768 --> 00:51:42,737
.no recuerdo nada

409
00:52:13,601 --> 00:52:15,369
¿Dónde estás en este momento?

410
00:52:15,502 --> 00:52:17,605
no lo sé

411
00:52:20,307 --> 00:52:21,776
.vuelve a mi

412
00:52:24,344 --> 00:52:26,179
¿Qué pasa si no sé cómo?

413
00:52:28,549 --> 00:52:30,585
Entonces tendré que ir a buscarte

414
00:52:40,360 --> 00:52:41,361
¿Qué puedo conseguirte?

415
00:52:41,495 --> 00:52:43,965
Queso asado con tomates

416
00:52:44,098 --> 00:52:47,434
¿Sabes cómo llaman a eso? -
¿Camarera feliz? -

417
00:52:47,568 --> 00:52:49,236
la camarera feliz

418
00:52:49,369 --> 00:52:50,872
¿En cuanto a la dama?

419
00:52:51,471 --> 00:52:52,707
.no tengo hambre

420
00:52:53,708 --> 00:52:56,511
Tu marido siempre pide cangrejo.

421
00:52:57,111 --> 00:52:58,913
.en el restaurante

422
00:52:59,047 --> 00:53:00,414
.como un aficionado

423
00:53:03,051 --> 00:53:06,621
.Él no era un aficionado.
.Simplemente no lo conoces.

424
00:53:06,754 --> 00:53:09,222
.Pasé meses en la casa segura con él.

425
00:53:09,356 --> 00:53:11,693
¿En serio?
Entonces, ¿por qué pedir cangrejo?

426
00:53:15,797 --> 00:53:17,230
Estábamos en Bagdad

427
00:53:17,364 --> 00:53:20,902
Quedamos atrapados en un apartamento destruido.

428
00:53:21,035 --> 00:53:24,872
Estaba temblando de miedo mientras él...
...Había silencio, dice.

429
00:53:27,474 --> 00:53:29,977
"Si pudiéramos ir a un restaurante esta noche".

430
00:53:32,046 --> 00:53:35,215
¿Adónde vas?
“¿Qué ibas a comer?

431
00:53:37,185 --> 00:53:38,653
entonces dije
"cangrejo"

432
00:53:40,822 --> 00:53:41,923
Y esto es lo que fue

433
00:53:43,024 --> 00:53:45,593
Por el resto de nuestras vidas, él siempre diría

434
00:53:45,727 --> 00:53:49,564
“Un día te llevaré a comer cangrejo.

435
00:53:50,363 --> 00:53:51,632
¿Por qué un día?

436
00:53:53,634 --> 00:53:56,470
Porque era alérgico a los mariscos.

437
00:53:57,337 --> 00:54:00,240
Dijo que debería haber mostrado indulgencia. 
.aficionado -

438
00:54:01,042 --> 00:54:02,910
.Él siempre lucha por mí.

439
00:54:04,212 --> 00:54:05,646
.para nosotros

440
00:54:07,347 --> 00:54:09,449
Por eso esto es realmente difícil.

441
00:54:10,818 --> 00:54:12,954
...porque tengo ganas

442
00:54:16,724 --> 00:54:17,959
el se fue

443
00:54:19,259 --> 00:54:20,762
.Mantener esta conexión

444
00:54:21,461 --> 00:54:23,330
Estos otros cuerpos

445
00:54:24,031 --> 00:54:25,633
Estas otras almas

446
00:54:26,968 --> 00:54:28,035
.Es solo ruido

447
00:54:28,169 --> 00:54:29,804
Sácalo de tu cabeza

448
00:54:30,905 --> 00:54:31,973
tendrás éxito

449
00:54:36,544 --> 00:54:38,579
.Necesito ir al baño.

450
00:54:46,187 --> 00:54:48,656
Camarera feliz, Mashreq

451
00:55:01,235 --> 00:55:04,572
.Te he estado buscando

452
00:55:05,973 --> 00:55:09,944
Queso asado y tomates
la camarera feliz

453
00:55:10,077 --> 00:55:13,848
Estoy feliz, señor Valmora.
¿Tú también estás feliz?

454
00:55:17,450 --> 00:55:21,488
¿Estás disfrutando del clima?
¿Te ha picado algún insecto recientemente?

455
00:55:27,494 --> 00:55:29,396
.Es genial verte de nuevo.

456
00:55:29,530 --> 00:55:33,433
Estás muerto, hijo de puta.
Sólo si me encuentras primero.

457
00:55:43,978 --> 00:55:45,780
Adrián lo atrapó.

458
00:55:47,315 --> 00:55:48,481
y de mi parte también

459
00:55:48,616 --> 00:55:52,687
Ahora me usará para matarte.

460
00:55:56,090 --> 00:55:57,490
.terminar esto

461
00:56:01,762 --> 00:56:05,398
.Ya puedo sentirlo en mi cabeza.

462
00:56:07,367 --> 00:56:08,669
¡Vamos!

463
00:56:09,502 --> 00:56:11,138
Siempre has querido esto

464
00:56:26,988 --> 00:56:28,556
Si estuviera en tu lugar lo haría

465
00:57:10,698 --> 00:57:12,800
¿Cómo sé que eres tú?

466
00:57:14,201 --> 00:57:15,703
no lo sabes

467
00:57:15,836 --> 00:57:19,206
ambos murieron
y me voy a casa

468
00:57:20,341 --> 00:57:23,244
si vas a casa
Adrián gana.

469
00:57:23,377 --> 00:57:26,047
Alguien, algún día
Te pondrá un cuchillo en la garganta

470
00:57:26,180 --> 00:57:28,616
Y nunca lo verás venir

471
00:59:17,091 --> 00:59:18,559
Oye, oye, oye

472
00:59:21,996 --> 00:59:27,301
Alexa, mañana verás a Adrian.
Mañana terminas esto.

473
00:59:29,270 --> 00:59:30,604
Está bien

474
01:00:49,618 --> 01:00:51,418
.vuelve a mi

475
01:00:54,822 --> 01:00:56,090
por favor

476
01:01:10,738 --> 01:01:13,240
Voy a hacer algo muy difícil ahora.

477
01:01:14,241 --> 01:01:15,809
...pero

478
01:01:19,514 --> 01:01:21,382
.Quiero que me abraces

479
01:01:52,246 --> 01:01:53,747
¿Quién eres?

480
01:01:54,616 --> 01:01:56,383
...yo-
¡Fuera!

481
01:02:15,836 --> 01:02:17,938
Hola, Malí
¿Te estaba esperando?

482
01:03:13,093 --> 01:03:14,461
¿Qué estás haciendo aquí?

483
01:03:19,099 --> 01:03:20,501
.queria verte

484
01:03:24,104 --> 01:03:25,507
No es el momento adecuado

485
01:03:28,208 --> 01:03:31,145
¿Qué pasó? -
¡Déjame en paz!

486
01:03:44,925 --> 01:03:49,229
¿Qué pasa si no quiero dejarte en paz?

487
01:03:55,770 --> 01:03:57,004
.mira, hablame

488
01:04:05,613 --> 01:04:08,082
.Sólo dime dónde estás

489
01:04:11,118 --> 01:04:13,555
.Conocí a un viejo amigo

490
01:04:14,756 --> 01:04:16,090
no fue bien

491
01:04:20,294 --> 01:04:21,462
Yo también

492
01:04:26,233 --> 01:04:28,402
¿Qué necesitas mientras tanto?

493
01:04:33,407 --> 01:04:35,777
si quieres que me vaya
puedo irme

494
01:04:36,410 --> 01:04:39,880
Pero desearía poder quedarme

495
01:05:00,602 --> 01:05:04,672
...A veces, es lo único que tiene sentido

496
01:05:07,274 --> 01:05:13,013
Lo único que me mantiene en marcha
me siento yo mismo

497
01:05:14,516 --> 01:05:17,552
.es...un toque

498
01:06:03,531 --> 01:06:05,700
en primer lugar
Encuentra la araña

499
01:06:06,801 --> 01:06:08,469
Entonces puedes matarlo

500
01:06:09,436 --> 01:06:11,405
.Este no es mi cuerpo

501
01:06:15,309 --> 01:06:17,411
.Este no es mi cuerpo

502
01:06:18,245 --> 01:06:20,515
.Este no es mi cuerpo

503
01:06:21,048 --> 01:06:22,349
.Este no es mi cuerpo

504
01:06:23,083 --> 01:06:25,352
.Este no es mi cuerpo

505
01:06:26,955 --> 01:06:28,723
.Este no es mi cuerpo

506
01:06:30,658 --> 01:06:31,960
.Este no es mi cuerpo

507
01:08:17,230 --> 01:08:20,100
¿Qué pasó? -
No recuerdo -

508
01:08:21,869 --> 01:08:24,939
¿Por qué estoy aquí? -
Te saqué cuando te desmayaste.

509
01:08:25,073 --> 01:08:26,541
Toma -
No necesito esto.

510
01:08:26,674 --> 01:08:28,475
Deberías cambiarte el traje de neopreno.

511
01:08:28,610 --> 01:08:30,444
¿Qué estás diciendo?

512
01:08:31,713 --> 01:08:33,146
Qué ?

513
01:08:37,085 --> 01:08:40,487
No quería quitarte la ropa.
¿Quién soy yo en este momento? -

514
01:08:44,358 --> 01:08:46,293
¿Quién está parado frente a ti?

515
01:08:47,528 --> 01:08:48,563
(Alexa)

516
01:08:50,932 --> 01:08:52,366
oh dios mio

517
01:08:53,735 --> 01:08:57,005
¿Qué pasó allí?
Sólo dímelo y lo arreglaremos.

518
01:08:57,137 --> 01:08:58,405
¡No puedes arreglarlo!

519
01:08:58,539 --> 01:09:01,609
.Puedo intentarlo
solo regresa

520
01:09:01,743 --> 01:09:03,343
¡Sigo siendo ella!

521
01:09:07,682 --> 01:09:08,682
¿Quién te envió?

522
01:09:08,750 --> 01:09:10,750
¿Dónde estoy?

523
01:09:23,665 --> 01:09:25,600
¿Qué pasa? -
¡Haz que esto se detenga!

524
01:09:26,834 --> 01:09:28,335
¡Por favor haz que se detenga!

525
01:09:40,815 --> 01:09:43,818
¿Qué pasa? -
.Me despidió. Me despidió -

526
01:09:49,924 --> 01:09:51,793
Joder-
¿Qué pasó allí? -

527
01:09:51,926 --> 01:09:54,729
.encontré la técnica
¡Encontré una araña Sebastián!

528
01:09:54,862 --> 01:09:56,164
.joder

529
01:09:56,296 --> 01:09:59,000
.Llamaré al equipo de homicidios.
.Estará muerto en media hora.

530
01:09:59,133 --> 01:10:01,636
Escucha, Mali está dentro

531
01:10:01,769 --> 01:10:04,337
¡No puedo dejar que la mate!
¿Qué? -

532
01:10:05,640 --> 01:10:07,542
.Terminaré esto

533
01:10:56,256 --> 01:10:57,725
¡Déjame ir! ayudame

534
01:12:47,635 --> 01:12:49,469
.Este no es mi cuerpo

535
01:12:53,307 --> 01:12:54,809
.Este no es mi cuerpo

536
01:13:23,271 --> 01:13:25,106
.Este no es mi cuerpo

537
01:13:57,939 --> 01:13:59,173
...(Alexa)

538
01:14:03,077 --> 01:14:04,645
.te amo

539
01:14:58,498 --> 01:15:00,067
(Alexa)!

540
01:15:05,573 --> 01:15:07,708
...Espera, no lo hago
.no entiendo

541
01:15:07,842 --> 01:15:11,612
te extraño -
te extraño -

542
01:15:15,683 --> 01:15:17,218
...Espera, yo no

543
01:15:23,657 --> 01:15:24,892
.Vi que te dispararon

544
01:15:26,127 --> 01:15:28,662
.Viste lo que querías que vieran.

545
01:15:31,665 --> 01:15:32,900
Está bien

546
01:15:33,401 --> 01:15:34,635
Está bien

547
01:15:35,469 --> 01:15:36,737
¿Por qué?

548
01:15:39,106 --> 01:15:41,275
no puedo ser sebastian
.más

549
01:15:42,943 --> 01:15:44,545
Me destruyeron, Alexa.

550
01:15:45,613 --> 01:15:47,948
¿No te sientes roto también?

551
01:15:59,026 --> 01:16:01,062
Pueden apagar el dispositivo.

552
01:16:01,195 --> 01:16:03,731
Pero no pueden despedirme

553
01:16:03,864 --> 01:16:07,835
.Todas las demás vidas vibran en mi cabeza.

554
01:16:09,503 --> 01:16:11,172
Como fuego en mi mente

555
01:16:13,508 --> 01:16:17,311
Y la única manera de apagarlo
Para dejar de ser yo

556
01:16:20,681 --> 01:16:22,983
si pudiera desaparecer

557
01:16:23,117 --> 01:16:25,853
Si pudiera empezar de nuevo
...como una nueva persona

558
01:16:27,556 --> 01:16:28,823
.Puedo ser libre

559
01:16:33,227 --> 01:16:34,862
.nunca me han disparado

560
01:16:34,995 --> 01:16:37,098
En realidad yo era Adrián

561
01:16:51,645 --> 01:16:53,380
.Finalmente fui libre

562
01:16:55,983 --> 01:16:58,619
Pero no dejarían de buscarme.

563
01:16:58,752 --> 01:17:01,021
...tuve que eliminarlos

564
01:17:03,525 --> 01:17:05,392
Para que podamos ser libres

565
01:17:30,384 --> 01:17:34,021
Debes haberlo sentido también
Cuando eras Malí

566
01:17:35,557 --> 01:17:37,825
¿Verdad? -
...tú -

567
01:17:37,958 --> 01:17:40,227
.Me dejaste solo

568
01:17:45,900 --> 01:17:48,402
¡Casi me matas!

569
01:17:49,270 --> 01:17:50,704
¡Maté por ti!

570
01:17:50,838 --> 01:17:53,374
Y caminabas por ahí haciéndote pasar por Adrián.
¡Persiguiendo a otra mujer!

571
01:17:53,508 --> 01:17:56,310
Lo manipulé para ti
¡Hasta que ella sea tu cuerpo!

572
01:17:56,443 --> 01:17:59,614
Entonces podemos tomar la tecnología y desaparecer.
¡No quiero eso!

573
01:17:59,747 --> 01:18:01,682
.Nadie puede venir a buscarnos.

574
01:18:01,815 --> 01:18:05,352
Podemos ir a donde quieras

575
01:18:05,486 --> 01:18:06,787
¡Sé quien quieras!

576
01:18:06,921 --> 01:18:08,289
¡Quiero ser Alexa!

577
01:18:08,422 --> 01:18:11,759
Quiero que seas Sebastián.
¡No me llames por ese nombre!

578
01:18:11,892 --> 01:18:14,795
Alexa y Sebastian son solo cuerpos.
...Sí, pero--

579
01:18:14,929 --> 01:18:17,064
¡Podemos ser mucho más!
¡Estos no somos nosotros!

580
01:18:17,731 --> 01:18:19,099
Este es el punto

581
01:18:23,270 --> 01:18:24,673
¡No, no! No

582
01:18:24,805 --> 01:18:26,907
¡Oye, oye! No

583
01:18:27,041 --> 01:18:28,842
Se aprovecharon de mí.
No hagas esto -

584
01:18:28,976 --> 01:18:30,377
...yo hice todo el trabajo sucio...
¡No hagas esto!

585
01:18:30,512 --> 01:18:32,913
Y lograron salir limpios.
¡No hagas esto!

586
01:18:33,047 --> 01:18:35,216
¡Ey!
Así que lo dejaremos limpio.

587
01:18:35,349 --> 01:18:36,917
Y serás tú quien sufra

588
01:18:37,051 --> 01:18:39,153
¡Por favor no hagas esto!
¡No hagas esto, por favor!

589
01:18:39,286 --> 01:18:40,721
(Sebastián) -
¡Sebastián se ha ido!

590
01:19:24,666 --> 01:19:28,002
"Te lo prometo, nunca moriré".

591
01:19:28,135 --> 01:19:30,204
“Hasta que te mire a los ojos

592
01:19:52,326 --> 01:19:53,827
Han pasado meses

593
01:19:56,130 --> 01:19:57,865
¿Cómo estás?

594
01:20:01,969 --> 01:20:03,304
...yo soy

595
01:20:04,539 --> 01:20:07,841
no lo sé
.Estoy bien

596
01:20:08,976 --> 01:20:10,712
es normal tener sentimientos

597
01:20:10,844 --> 01:20:16,984
...tú eras ella y ahora lo eres
.Eres tú mismo otra vez

598
01:20:18,419 --> 01:20:21,989
En general, no te comunicaste.
...así lo soy

599
01:20:22,122 --> 01:20:24,191
Sólo quería asegurarme de que estabas bien.

600
01:20:27,562 --> 01:20:28,996
.Estoy bien

601
01:20:34,168 --> 01:20:36,036
.ella desapareció

602
01:20:36,771 --> 01:20:38,372
no la viste
¿No es así?

603
01:20:42,376 --> 01:20:43,410
.no

604
01:20:45,613 --> 01:20:47,047
.finalmente

605
01:21:04,766 --> 01:21:05,800
¿Tienes hambre?

606
01:21:05,933 --> 01:21:08,369
Hola, ¿estamos todos bien aquí?

607
01:21:08,502 --> 01:21:10,003
.me estoy ahogando aquí

608
01:21:10,137 --> 01:21:11,673
¿Puedes ocupar mi lugar?

609
01:21:11,806 --> 01:21:12,806
Por supuesto

610
01:21:12,873 --> 01:21:17,144
No, me refiero a reemplazarme

611
01:21:17,945 --> 01:21:19,279
.te tengo

612
01:22:15,870 --> 01:22:18,238
Tienes una hermosa familia.

613
01:22:22,710 --> 01:22:23,944
.yo

614
01:22:30,752 --> 01:22:32,386
tu tia

615
01:22:36,724 --> 01:22:42,029
y un dia
...Te contaré todo sobre...

616
01:22:49,436 --> 01:22:51,104
.tu padre

617
01:23:06,006 --> 01:23:21,006
Traducción
Bassam Shuqair